праці́ўнік м. Gégner m -s, -, Feind m -(e)s, -e;

2. зборн. тк. адз. Gégner m -s, Feind m -(e)s;

паве́траны праці́ўнік Féindflieger m -s;

марскі́ праці́ўнік Gégner auf See [zu Wásser];

назе́мны праці́ўнік Gégner zu Lánde;

наступа́ць на праці́ўніка den Gégner ángreifen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Wídersacher

m -s, - праці́ўнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Feind

m -(e)s, -e во́раг, непрыццель, праці́ўнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

opponent

[əˈpoʊnənt]

1.

n.

праці́ўнік -а m., праці́ўніца f.; апанэ́нт -а m., апанэ́нтка f.

2.

adj.

які́ супрацьстаі́ць або́ супраціўля́ецца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gégenspieler

m -s, -

1) праці́ўнік

2) партнёр (у гульні)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

во́раг м. Feind m -(e)s, -e; Gégner m -s, - (праціўнік);

закля́ты во́раг Érzfeind m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kontrahént

m -en, -en бок у дамо́ве, контраге́нт; спарт. праці́ўнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gégnerschaft

f -, -en

1) праці́ўнік; праці́ўны бок

2) варо́жасць, сапе́рніцтва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gégner

m -s, -

1) праці́ўнік; во́раг

2) апане́нт

3) спарт. праці́ўнік, сапе́рнік

den ~ bínden* — блакі́раваць праці́ўніка

den ~ rémpeln — штурха́ць сапе́рніка

den ~ úmgehen* — абыйсці́ [абве́сці] праці́ўніка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

разгро́млены

1. (праціўнік і г. д.) zerschméttert, verníchtet, aufs Haupt geschlágen;

2. (раскрытыкаваны) im Grund und Bóden kritisíert

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)