праця́гваць

1. (прадоўжыць) fórtfahren* vt; fórtsetzen vt, wéiterführen vt; гл. тс. працягнуць;

2. (падаць) (áus)strécken vt;

праця́гваць руку́ die Hand áusstrecken;

3. (праз што-н.) dúrchschleppen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

keep on

праця́гваць

keep on swimming — пла́вайце дале́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

perpetuate

[pərˈpetʃueɪt]

v.

увекаве́чваць; захо́ўваць заўсёды, ве́чна; праця́гваць гада́мі, вяка́мі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wéiterfahren

* аддз. vi (s) праця́гваць е́хаць, е́хаць дале́й, ісці́ дале́й

mit der Réde ~ — праця́гваць выступа́ць [гавары́ць]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

prolong

[prəˈlɔŋ]

v.t.

1) праця́гваць, прадо́ўжваць

2) адклада́ць, адтэрміно́ўваць

3) Diplom. пралянгава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

finish with

а) спыні́ць, не праця́гваць

б) парва́ць сябро́ўства з кім

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

náchwirken

vi мець вы́нікі, праця́гваць дзе́йнічаць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pursue

[pərˈsu:]

v.i.

1) гна́цца

2) імкну́цца да чаго́; шука́ць чаго́

to pursue pleasure — шука́ць прые́мнасьцяў

3) праця́гваць рабі́ць

to pursue the study of French — праця́гваць вывуча́ць францу́скую мо́ву

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

náchstóßen

* vi (s) праця́гваць ата́ку [на́ступ], прасле́даваць (праціўніка)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wéiterbestehen, wéiter bestéhen

* vi захо́ўвацца, праця́гваць існава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)