працаўні́к м Wérktätige (sub) m -n, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verdíenstvoll

a заслу́жаны (работнік, працаўнік)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Árbeiter

m -s, - рабо́чы, рабо́тнік, працаўні́к

úngelernter ~ — чорнарабо́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wérktätige

sub m, f -n, -n працо́ўны, -ная, працаўні́к, -ні́ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

registrar

[ˈredʒəstrɑ:r]

n.

1) рэгістрату́ра f.

2) працаўні́к рэгістрату́ры, рэгістра́тар -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hosier

[ˈhɔʊʒər]

n.

трыката́жнік -а m., трыката́жніца f., працаўнік трыката́жнай прамысло́васьці або́ га́ндлю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

employee

[ɪmpˈlɔɪi:]

n.

службо́вец -ўца m., службо́ўка f.; працаўні́к -а́ m., працаўні́ца f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Árbeitskraft

f -, -kräfte рабо́чая сі́ла; pl рабо́чыя ру́кі; рабо́тнік, -ца; працаўні́к, -ца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

clerk

[klɜ:rk]

n.

1) канцыляры́ст -а m., канцыляры́стка f.; сакрата́р -а́ m.

2) чыно́ўнік, працаўні́к, адміністра́тар -а m.

bank clerk — ба́нкаўскі працаўні́к

3) прадаве́ц -ўца́, кра́мнік -а m., прадаўшчы́ца, кра́мніца f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

banker

[ˈbæŋkər]

n.

1) банкі́р -а m. (і ў гульні́ ў ка́рты)

2) працаўні́к ба́нку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)