няшта́тны nbenamtlich, nbenberuflich, nicht fest ngestellt, hne Plnstelle; ußerordentlich (напр. пра прафесара)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lhrauftrag

m -(e)s, -träge нагру́зка (выкладчыка); курс (прафесара)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

emeriteren

vt звальня́ць на пе́нсію (прафесара вышэйшай навучальнай установы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)