прастата́

1. Éinfachheit f -; Schlíchtheit f -; Beschéidenheit f - (сціпласць);

2. (натуральнасць) Natürlichkeit f -;

3. (прастадушнасць) Tréuherzigkeit f -; Éinfalt f -; Simplizität f - (наіўнасць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

prostate

[ˈprɑ:steɪt]

n., Anat.

праста́та f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schlíchtheit f - прастата́; сці́пласць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

directness

[dəˈrektnəs]

n.

непасрэ́днасьць f.; прастата́ f.; шчы́расьць f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Natürlichkeit f - натура́льнасць, шчы́расць, прастата́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éinfalt f - наі́ўнасць, прастата́, абмежава́насць, тупагало́васць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éinfachheit f - праста́та;

der ~ hálber дзе́ля прастаты́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

скро́мнасць ж. разм.

1. Beschéidenheit f -;

2. (прастата) Éinfachheit f -, Ánspruchslosigkeit f -;

3. (беднасць) Ärmlichkeit f -, Dürftigkeit f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Únbefangenheit f -

1) непасрэ́днасць, прастата́, наі́ўнасць; чыстасардэ́чнасць

2) аб’ектыўнасць, непрадузя́тасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

studious

[ˈstu:diəs]

adj.

1) які́ лю́біць вучы́цца, стара́нны

2) дба́йны, ру́плівы; ува́жлівы

3) праду́маны, разьлі́чаны, наўмы́сны

studied simplicity — праду́маная прастата́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)