прапада́ць гл. прапасці

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

disappear

[,dɪsəˈpɪr]

v.

зьніка́ць; прапада́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vanish

[ˈvænɪʃ]

v.i.

зьніка́ць, прапада́ць; гі́нуць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

go glimmering

гі́нуць, прапада́ць; разбура́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

abhánden

~ kómmen* — прапада́ць; згубі́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

губля́цца

1. (прападаць) verlóren gehen* vi (s); verschwínden* vi (s);

2. (бянтэжыцца) in Verwírшng [Verlégenheit] geráten*; verlégen wérden; bestürzt [verlégen] sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verschütt géhen

* vi (s) разм.

1) прапада́ць, зніка́ць; гі́нуць

2) папа́сціся, быць арыштава́ным

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zerrínnen

* vi (s)

1) расцяка́цца, расплыва́цца

2) прапада́ць

◊ wie gewónnen, so zerrónnen — ≅ як нажы́та, так і пражы́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hínsein

* vi (s) прапада́ць, загі́нуць

álles ist hin — усё прапа́ла [пайшло́ пра́хам]

das Kleid ist hin — суке́нка сапсава́на

er ist hin — ён загі́нуў [памёр]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fórtkommen

* vi (s)

1) выхо́дзіць, выязджа́ць

mach, dass du fórtkommst! — ідзі́ прэч!, выбіра́йся адсю́ль!

2) зніка́ць, прапада́ць

3) ру́хацца ўпе́рад, здабыва́ць (вялі́кі) по́спех

4) расці́, развіва́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)