прамо́клы nass (gewórden)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dripping

[ˈdrɪpɪŋ]

1.

n.

ка́паньне n.

2.

adj.

прамо́клы

dripping wet — прамо́клы наскро́зь

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

soaked

[soʊkt]

adj.

змакрэ́лы, прамо́клы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

púdelnass

a наскро́зь прамо́клы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fádennass

a прамо́клы наскро́зь [да ні́ткі]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

klátschnass

a разм. прамо́клы да касце́й [да ні́ткі]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

durchnässt

a прамо́клы

~ wérden — прамо́кнуць наскро́зь

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pátschnass, pátschenass

a наскро́зь прамо́клы; мо́кры, як хлюшч [як руда́я мыш]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

soggy

[ˈsɑ:gi]

adj.

1) прамо́клы, мо́кры

2) адсырэ́лы, сыры́

soggy day — сыры́ дзень

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sodden

[ˈsɑ:dən]

adj.

1) прамо́клы, прамо́чаны

My clothes were sodden with rain — Мая́ во́пратка прамо́кла на дажджы́

2) сыры́, сырава́ты (пра хлеб)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)