пра́дзіва н. Garn n -(e)s, -e; Gespínst n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пра́жа ж. гл. прадзіва

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

spindle

[ˈspɪndəl]

n.

1) верацяно́ n.

2) ме́рка пра́дзіва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kámmgarn

n -(e)s, -e камво́льнае пра́дзіва, га́рус

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wébgarn

n -(e)s, -e пра́дзіва [пра́жа] для ткання́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

háspeln

vt

1) мата́ць (прадзіва ў маткі)

2) тэх. падыма́ць калаўро́там [лябёдкай]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Twist

1.

m -es, -e тэкст. баваўня́нае асно́ўнае пра́дзіва

2.

m -s, -s твіст (танец)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gespínnst

n -(e)s, -e пра́жа, пра́дзіва

ein ~ von Lüge und Betrúg — павуці́нне хлусні́ i падма́ну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Garn

n -(e)s, -e

1) ні́ткі, пра́дзіва

2) се́тка; сіло́

j-n ins ~ lócken — зава́біць каго́-н. у па́стку

ins ~ láufen* — папа́сціся ў па́стку [сіло́]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)