праве́рка ж Prüfung f -, -en; Náchprüfung f; Ǘberprüfung f (паўторная); Revisión [-vi-] f -, -en, Kontrólle f -, -n, Dúrchsicht f -, -en (прагляд);

праве́рка пашпарто́ў Pásskontrolle f -;

праве́рка гадзі́нніка Úhrenvergleich m -(e)s;

праве́рка я́касці Güterkontrolle f, Qualitäts(über)prüfung f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

spot check

вы́барачная праве́рка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

roll call

пераклі́чка, праве́рка прысу́тнасьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

breath test

праве́рка на алькаго́ль

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Pásskontrolle

f -, -n праве́рка пашпарто́ў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

вы́барачны stíchprobenweise, stíchprobenartig;

вы́барачная праве́рка Stíchprobe f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Síchtung

f -, -en прагля́д, праве́рка, сарціро́ўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Überprǘfung

f -, -en перагля́д, (дадатко́вая) праве́рка [рэві́зія], чы́стка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

checkout

[ˈtʃekaʊt]

n.

1) праве́рка f.

2) пла́та за тава́р пры ка́се

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

verification

[,verɪfɪˈkeɪʃən]

n.

1) праве́рка f.

2) пацьве́рджаньне n.

3) спра́ўджаньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)