прававе́рны réchtgläubig, strénggläubig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

réchtgläubig

a прававе́рны; правасла́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

orthodóx

a

1) артадакса́льны, прававе́рны

2) правасла́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

orthodox

[ˈɔrӨədɑ:ks]

adj.

1) артадакса́льны; прававе́рны; агу́льнапрыня́ты

2) Orthodox — правасла́ўны (пра царкву́, ве́ру)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)