full blast

по́ўным хо́дам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

(in) full sail

по́ўным хо́дам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vóllzählig

adv у по́ўным скла́дзе, ца́лкам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

at full tilt

по́ўным хо́дам; з усяе́ мо́цы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

máusig

sich ~ máchen — груб. быць по́ўным пы́хі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

full-blown

[,fʊlˈbloʊn]

adj.

зусі́м распусьці́ўшыся (пра кве́тку); у по́ўным кве́це

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in full swing

на по́ўным хо́дзе, у са́мым разга́ры, у по́ўні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in high gear

по́ўным хо́дам, у разма́ху, у разга́ры, у по́ўні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

at loose ends

а) няўла́джаны, бяз спра́вы

б) у по́ўным бязла́дзе

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

amain

[əˈmeɪn]

adv.

1) з усі́х сіл, гвалто́ўна

2) по́ўным хо́дам

3) пасьпе́шна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)