по́тым прысл

1. (пазней) später, nachhér;

2. (затым) nachhér, hernách, dann

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

afterwards

[ˈæftərwərdz]

adv.

пасьля́, по́тым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

later on

пасьля́, пазьне́й, по́тым, заты́м

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

alsdánn

adv пасля́, по́тым

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hernách

adv по́тым, заты́м, пасля́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hinterdréin

adv усле́д; по́тым, пасля́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sodánn

cj тады́, заты́м, по́тым, пасля́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

thereafter

[,ðerˈæftər]

adv.

1) пасьля́ таго́, ад таго ча́су; пасьля́, по́тым

2) адпаве́дна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

заты́м прысл

1. (потым) danách, daráuf; dann, später;

2. (з той прычыны) deswégen, déshalb, darúm

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

náchmals

adv уст. пасля́, по́тым, у дале́йшым, праз некато́ры час

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)