по́рцыя ж. Portión f -, -en; Schuss m -es, -schüsse (невялікая доза, шчыпок)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dosage

[ˈdoʊsɪdʒ]

n.

до́за, по́рцыя f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Dósis

f -, -sen до́за, прыём, по́рцыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

seconds

pl.

1) тава́ры друго́га (го́ршага) гату́нку

2) друга́я по́рцыя (пры абе́дзе)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

helping

[ˈhelpɪŋ]

1.

n.

по́рцыя е́жы

2.

adj., Gram.

helping verb — дапамо́жны дзеясло́ў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

allotment

[əˈlɑ:tmənt]

n.

1) надзяле́ньне, разьмеркава́ньне n.

2) вы́дзеленая нале́жная ча́стка, по́рцыя, до́ля

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dose

[doʊs]

1.

n.

до́за, по́рцыя f.

2.

v.t.

дава́ць до́замі

3.

v.i.

прыма́ць ле́кі до́замі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Portión

f -, -en по́рцыя; до́ля

éine gróße ~ Gedúld áufbringen* — праяві́ць вялі́кае цярпе́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ration

[ˈræʃən]

1.

n.

но́рма f., рацыён -у m., паёк-йка́, по́рцыя f.

2.

v.t.

1) выдава́ць паёк

2) абмяжо́ўваць но́рму

•

- ration an army

- rational fraction

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

да́ча​I ж. разм.

1. (дзеянне) Übergabe f -, -n; Áushändigung f -, -en; Ábgabe f -, -n;

да́ча паказа́нняў Ábgabe von Áussagen;

2. (порцыя) Portión f -, -en; Verpflégungssatz m -es, -sätze (харчовая); Ratión f -, -en;

су́тачная да́ча Tágessatz m, Tágesration f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)