по́пельніца ж Ásch(en)becher m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ashtray

[ˈæʃtreɪ]

n.

по́пельніца, по́пелка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Áschenbecher

m -s, - по́пельніца, папяльні́чка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)