по́мнік м Dénkmal n -s, -e і -mäler; Monumént n -(e)s, -e;

паста́віць по́мнік ein Dénkmal erríchten (каму-н D); Grábstein m -(e)s, -e (на могілках); Báudenkmal n (архітэктурны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

tombstone

[ˈtu:mstoʊn]

n.

надмагі́льны по́мнік

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Dénkmal

n -s, -mäler по́мнік

ein bléibendes ~ (an A) — ве́чны по́мнік (чаго-н.)

ein ~ sétzen — паста́віць по́мнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

абелі́ск (помнік) Obelísk m -en, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gravestone

[ˈgreɪvstoʊn]

n.

по́мнік -а m.; намагі́льны ка́мень

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Báudenkmal

n -s, -mäler архітэкту́рны по́мнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Natúrdenkmal

n -s, -mäler по́мнік прыро́ды

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

monument

[ˈmɑ:njəmənt]

n.

1) по́мнік -а m

2) манумэ́нт -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Stándbild

n -(e)s, -er ста́туя, по́мнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Monumént

n -(e)s, -e мануме́нт, по́мнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)