плява́ ж. анат.:

лёгачная плява́ Pléura f -, Brústfell n -(e)s, Ríppenfell n;

дзяво́цкая плява́ Júngfernhäutchen n -s, -, Hýmen n -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

membrane

[ˈmembreɪn]

n.

1) мэмбра́на, перапо́нка, плява́ f.

2) абало́нка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hymen

I [ˈhaɪmən]

n.

дзяво́чая плява́

II [ˈhaɪmən]

n.

1) шлюб -у m., жані́мства n.

2) вясе́льная пе́сьня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Fell n -s, -e

1) шку́ра

2) фу́тра

3) мед. по́крыва, плява́, пле́ўка;

◊

j-m das ~ gérben разм. набі́ць, адлупцава́ць каго́-н.;

j-m das ~ über die Óhren zíehen* абдуры́ць каго́-н.;

j-n beim ~ néhmen* узя́ць каго́-н. у рабо́ту

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)