плуг м

1. с.-г. Pflug m -(e)s, Pflüge;

тра́ктарны плуг Traktórenpflug m;

ко́нны плуг Gespánnpflug m;

2.:

спуск плугам (на лыжах) Grätschfahrt f -, (Schnée)pflug m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gang plow

двухляме́шны або́ шматляме́шны плуг

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ды́скавы Schéiben -;

ды́скавы плуг с.-г. Schéibenpflug m -(e)s, -pflüge;

ды́скавы тэх то́рмаз Schéibenbremse f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

plow

[plaʊ]

1.

n.

1) плуг -а́ m. (для ара́ньня)

2) машы́на, плуг для адкіда́ньня сьне́гу

2.

v.

1) ара́ць (гле́бу, по́ле)

2) прабіва́ць, праклада́ць (даро́гу)

3) выво́рваць

to plough up old roots — выво́рваць старо́е карэ́ньне

4) баразьні́ць (по́ле і пра маршчы́ны тва́ру)

5) расьсяка́ць (хва́лі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Pflug

m -(e)s, Pflüge плуг

◊ die Hand an den ~ légen — узя́цца за пра́цу, пача́ць рабі́ць што-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

со́шка ж

1. (плуг) с.-г. Hákenpflug m -(e)s, -pflüge;

2. разм (жэрдка) Stütze f -, -n;

3. вайск (падстаўка пры стральбе) Áuflage [Gábelstütze] für das Gewéhr

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Wolf

m -(e)s, Wölfe

1) заал. воўк

2) мясару́бка

◊ ein ~ im Scháfspelz — воўк у аве́чай шку́ры

der ~ ändert sein Haar, áber nicht séine Art — ≅ во́ўка ў плуг, а ён – у луг

wie der ~ in der Fábel — пра во́ўка памо́ўка, а ён на паро́г

mit den Wölfen muss man héulen — ≅ як уле́з у варо́ны, то і ка́ркай, як яны́

der ~ stirbt in séiner Haut — ≅ з дугі́ агло́блі не зро́біш; гарба́тага магі́ла вы́правіць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)