плаксі́вы wéinerlich; tränenselig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

weepy

[ˈwi:pi]

adj.

хліпасьлі́вы, плаксі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wéinerlich

a плаксі́вы, слязлі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rührselig

a сентымента́льны, крана́льны, плаксі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pímpelig

a разм. спе́шчаны, плаксі́вы; распе́шчаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tearful

[ˈtɪrfəl]

adj.

1) запла́каны, по́ўны сьлёз

2) сьлязьлі́вы, плаксі́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sissy

[ˈsɪsi]

n., pl. -sies

1) informal расьпе́шчаны, плаксі́вы хлапе́ц

2) сястры́чка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)