пе́сня ж Lied n -(e)s, -er;

наро́дная пе́сня Vólkslied n;

◊ гэ́та стара́я пе́сня разм das ist (ímmer) die álte Plátte; das ist (ímmer) die álte Léier; das ist (ímmer) das álte Lied

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Shanty

['ʃɑnti] і ['ʃεnti]

n -s, -s пе́сня марако́ў, мара́цкая пе́сня

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

лебядзі́ны Schwánen-;

лебядзі́ная пе́сня перан Schwánengesang m -(e)s, -gesänge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schwánengesang

m -s, -gesänge лебядзі́ная пе́сня

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tíschlied

n -s, -er засто́льная пе́сня

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vólkslied

n -(e)s, -er наро́дная пе́сня

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tánzlied

n -(e)s, -er танцава́льная пе́сня [мело́дыя]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Trínklied

n -(e)s, -er засто́льная пе́сня

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ціро́льскі tirólisch, Tiróler-; Tiróler;

ціро́льская пе́сня Tiróler Lied n -(e)s, -er

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мо́дны modérn, módisch, Móde-;

мо́дная суке́нка modérnes Kleid;

мо́дная пе́сня Schláger m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)