Érstgeburt
1) - першаро́дства
2) -, -en
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Érstgeburt
1) - першаро́дства
2) -, -en
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
approaches
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
initial
першапачатко́вы, пачатко́вы, зыхо́дны; пе́ршы
ініцыя́л -а
а)
б) заста́ўка
ста́віць ініцыя́лы
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
primitive
1) першабы́тны
2) пе́ршы
3) ве́льмі про́сты, несклада́ны, як у першабы́тных людзе́й; прыміты́ўны
4) старамо́дны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
cock
I1) пе́вень -ўня
2) саме́ц і́ншых пту́шак
3) кран -а
4) куро́к -ка́
5) гало́ўны заправі́ла, верхаво́д -а
6) Archaic
v.
узво́дзіць куро́к (пістале́та)
IIv.
1) ста́віцца задзі́рліва
2) насо́ўваць наба́кір
3) напы́жвацца, задзіра́ць нос
IIIкапа́, ко́пка
склада́ць у ко́пкі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
first
1) пе́ршы
2) найвышэ́йшы (го́лас у му́зыцы)
1) перш; ране́й, найпе́рш
2) упершыню́, пе́ршы раз
3) хутчэ́й, баржджэ́й
3.1) пе́ршы -ага
2) пе́ршае ме́сца ў спабо́рніцтве або́ ко́нкурсе
3) пача́так -ку
4) найвышэ́йшы го́лас або́ інструмэ́нт, які́ бярэ́ гэ́ты го́лас
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
крок
пара́дны крок Parádeschritt
пахо́дны крок Márschschritt
паско́рыць крокі (étwas) schnéller láufen
суці́шыць крокі die Schrítte verhálten
крокам(і) (ехаць
ху́ткімі крокамі mit schnéllen Schrítten; schnéllen Schrittes (
ні кроку дале́й! kéinen Schritt wéiter!;
вялі́кімі крокамі mit gróßen [lángen] Schrítten;
збі́цца з кроку aus dem Tritt geráten
не адступа́ць ні на крок kéinen Fúßbreit náchgeben
за два крокі адсю́ль éinen Kátzensprung von hier (entférnt);
не адыхо́дзіць ні́ на крок ад каго
на ко́жным кроку auf Schritt und Tritt;
крок за крокам Schritt für Schritt; schríttweise;
вялі́знымі крокамі mit Ríesenschritten, mit Siebenméilenstiefeln;
зрабі́ць пе́ршы крок (да прымірэння
дыпламаты́чны крок ein diplomátischer Schritt; Demárche [-ʃ(ə)]
памылко́вы крок Féhltritt
разу́мны крок ein klúger Scháchzug;
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)