перасялі́цца
1. übersiedeln vi (s); áuswandern vi (s);
2. (на іншую кватэру) úmziehen* vi (s), übersiedeln vi (s)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
áuswandern
vi (s) эмігры́раваць; вы́ехаць; перасялі́цца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
перабра́цца
1. (цераз што-н) hinüberkommen* vi (s), übersetzen vi (s);
2. (перасяліцца) úmziehen* vi (s); übersiedeln vi (s)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
перабіра́цца
1. (цераз што-н) hinüberkommen* vi (s), (hin)übersetzen vi (s);
2. (перасяліцца) úmziehen* vi (s), übersíe deln vi (s)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
перае́хаць
1. (цераз што-н) überfahren* vi (s), über etw. (A) fáhren*;
2. (перасяліцца) úmziehen* vi (s), übersíedeln vi (s);
3. разм (раздавіць) überfáhren* vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
zúziehen
*
1.
vt
1) прыця́гваць
sich (D) etw. ~ — набы́ць што-н.; выкліка́ць (падазрэнне і г.д.)
sich (D) éine Erkältung ~ — схапі́ць прасту́ду
2) заця́гваць (вузел); зашмо́ргваць, заве́шваць (заслону)
die Tür ~ — зачыні́ць (за сабо́ю) дзве́ры
2.
vi (s) пасялі́цца на но́вым ме́сцы
aus éiner ánderen Stadt hierhér ~ — перасялі́цца сюды́ з друго́га го́рада
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)