перасцяро́га ж. Wárnung f -, -en (ад чаго-н., каго-н. vor D); Wárnruf m -(e)s, -e (вокрык)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Verwárnung f -, -en перасцяро́га, папярэ́джанне, заўва́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Máhnruf m -(e)s, -e высок.

1) напамі́н(ак)

2) перасцяро́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

напамі́н м., напамі́нак м.

1. Er¦ínnerung f -, -en; Benáchrichtigung f -, -en (паведамленне);

2. (перасцярога) Máhnung f -, -en; Zéichen n -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Wárnung f -, -en (an j-n, vor D) перасцяро́га (каму-н. адносна чаго-н.), папярэ́джанне (каму-н. аб чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сцерагчы́ся

1. (асцерагацца) sich hüten, sich in Acht néhmen* (чаго-н. vor D);

сцеражы́ся! 1) (пагроза) hüte dich!, sieh dich vor!; 2) (перасцярога) Vórsicht!, Áchtung!;

2. (быць асцярожным) sich schónen, sich vórsehen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Máhnung f -, -en

1) напамі́н(ак) (an A – аб чым-н.)

2) перасцяро́га, папярэ́джанне (wegen G – аб чым-н.)

3) за́клік (zu D – да чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

папярэ́джанне н.

1. (паведамленне) (réchtzeitige) Benáchrichtigung f -, -en;

папярэ́джанне аб звальне́нні frístgemäße Kündigung;

2. (перасцярога) Wárnung f -, -en, Verwárnung f;

сур’ёзнае папярэ́джанне érnste Máhnung;

вымо́ва з папярэ́джаннем Rüge mit Verwárnung;

3. (прадухіленне) Verhütung f -; Vórbeugung f - (тс. мед. – прафілактыка)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)