перарабі́ць, перарабля́ць úmarbeiten vt; ändern vt, úmändern vt (памяняць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

redo

[,ri:ˈdu:]

v.t.

перарабля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

úmmachen

vt перарабля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úmmodeln

vt перарабля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úmändern

vt змяня́ць, перарабля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

do over

рабі́ць на́нава, перарабля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

úmarbeiten

vt перапрацо́ўваць, перарабля́ць, выпраўля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

re-form

[,ri:ˈfɔrm]

1.

v.t.

перарабля́ць, перафармо́ўваць

2.

v.i.

перарабля́цца, зьмяня́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

modifizíeren

vt

1) мадыфікава́ць, перарабля́ць

2) стры́мліваць, абмяжо́ўваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dramatize

[ˈdræmətaɪz]

v.t.

1) драматызава́ць

2) перарабля́ць твор на п’е́су

to dramatize a novel — драматызава́ць рама́н

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)