перарабля́ць

дзеяслоў, пераходны/непераходны, незакончанае трыванне, незваротны, 1-е спражэнне

Цяперашні час
адз. мн.
1-я ас. перарабля́ю перарабля́ем
2-я ас. перарабля́еш перарабля́еце
3-я ас. перарабля́е перарабля́юць
Прошлы час
м. перарабля́ў перарабля́лі
ж. перарабля́ла
н. перарабля́ла
Загадны лад
2-я ас. перарабля́й перарабля́йце
Дзеепрыслоўе
цяп. час перарабля́ючы

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

перарабля́ць несов.

1. переде́лывать; (исправлять — ещё) перераба́тывать;

2. перераба́тывать;

3. (работать дольше положенного времени) перераба́тывать;

4. (переутомляться) перераба́тывать;

5. (делать всё, многое) переде́лывать;

6. разг. (чулок и т.п.) перевя́зывать;

1-6 см. перарабі́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

перарабля́ць, ‑яю, ‑яеш, ‑яе.

Незак. да перарабіць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

перарабі́ць, перарабля́ць úmarbeiten vt; ändern vt, úmändern vt (памяняць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

перарабі́ць, -раблю́, -ро́біш, -ро́біць; -ро́блены; зак.

1. каго-што. Зрабіць нанава, іначай, іншым.

Перарабіць канцоўку п’есы.

П. чый-н. характар.

2. што на што, у што. Зрабіць з чаго-н. аднаго нешта іншае.

Багацце на шчасце не пераробіш (прыказка).

3. Папрацаваць больш, чым трэба.

П. дзве гадзіны.

4. Працуючы вельмі многа, ператаміцца (разм.).

5. што. Зрабіць усё, многае.

П. многа работы за дзень.

6. што і чаго. Зазнаць усякай працы, нарабіцца (разм.).

Чаго ён толькі не перарабіў за сваё жыццё.

|| незак. перарабля́ць, -я́ю, -я́еш, -я́е.

|| наз. пераро́бка, -і, ДМ -бцы, ж. (да 1, 2 і 3 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

переде́лывать несов. перарабля́ць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пераро́бліваць несов., см. перарабля́ць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

revamp [ˌri:ˈvæmp] v. паднаўля́ць; перарабля́ць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

пераро́бліванне, ‑я, н.

Дзеянне паводле дзеясл. перарабляць — перарабіць (у 1, 2 і 4 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

драматызава́ць, -зу́ю, -зу́еш, -зу́е; -зу́й; -зава́ны; зак. і незак., што.

1. Перарабіць (перарабляць) які-н. твор, надаючы яму форму драмы.

Д. аповесць.

2. Узмацніць (узмацняць) драматызм, напружанасць чаго-н.

Д. падзеі.

|| наз. драматыза́цыя, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)