перапрацо́ўка ж.

1. тэх. Verárbeitung f -;

2. (пераробка) Úmarbeitung f -; Überárbeitung f - (тэксту і г. д.);

3. разм. (звыш нормы) Überarbeit f -; Méhrarbeit f -; Überstunden pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Überárbeitung f - пераро́бка, перапрацо́ўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Úmänderung f -, -en змяне́нне, пераро́бка, перапрацо́ўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éisenverhüttung f -, -en металургі́чная перапрацо́ўка жале́зных руд; вы́плаўка чыгуну́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

перайна́чванне н. Änderung f -, -en, Veränderung f -, -en; Ábänderung f -, -en (відазмяненне, перапрацоўка)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

re-write

1. [,ri:ˈraɪt]

v., -wrote, -written, -writing

1) перапі́сваць

2) перарабля́ць, перапрацо́ўваць (арты́кул, ру́капіс)

2. [ˈri:raɪt]

n.

перапрацо́ўка f. (п’е́сы)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пералажэ́нне н.

1. муз. Vertónung f -, Beárbeitung f -;

2. (перапрацоўка) Übertrágung f -, -en (напр. паэзіі ў прозу)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)