пераме́на ж Änderung -, -en, Veränderung f -, -en, Wéchsel m -s, -; Úmschlag m -(e)s, -schläge, Wéndung f -, -en;

пераме́наа надво́р’я Wétterumschlag m;

вялі́кія пераме́наы gróße Wándlungen;

зрабі́ць пераме́наы Veränderungen [Änderungen] vórnehmen*;

пераме́наа да ле́пшага éine Wéndung zum Bésseren; спарт:

пераме́на ме́сцаў Plátzwechsel m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

transfiguration

[,træns,fɪgjəˈreɪʃən]

n.

ператварэ́ньне n., пераме́на f.

•

- the Transfiguration

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Órtswechsel

m -s, - пераме́на ме́сца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Veränderung

f -, -en пераме́на, зме́на, змяне́нне

~en vórnehmen* — уне́сці змяне́нні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verwándlung

f -, -en

1) пера(ў)тварэ́нне

2) тэатр. пераме́на дэкара́цый

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Plátzwechsel

m -s пераме́на ме́сцаў; спарт. зме́на ме́сцаў іграко́ў; перахо́д (валейбол)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schwánkung

f -, -en

1) вага́нне, хіста́нне, гайда́нне; фіз. флюктуа́цыя

2) зме́на, пераме́на (настрою)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wéndung

f -, -en паваро́т; пераме́на

die Sáche nimmt [bekómmt] éine ándere ~ — спра́ва паваро́чваецца іна́чай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wándel

m -s

1) пераме́на, зме́на

éinen ~ erfáhren* [erléiden*] — змяні́цца

2) паво́дзіны, лад жыцця́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ábwechlung, Ábwechelung

f -, -en

1) пераме́на; разнаста́йнасць

2) заба́ва

sich nach ~ séhnen — жада́ць но́вых ура́жанняў [заба́ваў]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)