перакла́д м. Übersétzung f -, -en, Übertrágung f -, -en;

перакла́д перакла́д з няме́цкай мо́вы на белару́скую die Übersétzung aus dem Déutschen ins Belarússische;

ма́йстар перакла́ду Méisterübersetzer m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дасло́ўны wörtlich;

дасло́ўны перакла́д wörtliche [wórtwörtliche] Übersétzung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

аўтарызава́ны autorisíert, beréchtigt;

аўтарызава́ны перакла́д autorisíerte Übersétzung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Vulgate

[ˈvʌlgeɪt]

n.

вульга́та f. (лаці́нскі перакла́д Бі́бліі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ідэнты́чны idéntisch; gleich láutend;

перакла́д, ідэнты́чны арыгіна́лу originálgetreue Übersétzung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падтэ́кставы interlineár;

падтэ́кставы перакла́д Interlineárübersetzung;

падтэ́кставыя заўвагі interlineáre Bemérkungen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сінхро́нны synchron [-´kro:n]; simultán;

сінхро́нны перакла́д Simultándolmetschen n -s, Simultánübersetzung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

парадко́вы Zéilen-;

парадко́вая пла́та Zéilenhonorar n -s, -e;

парадко́вы перакла́д zéilenweise Übersétzung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Metaphráse f -, -n літ.

1) метафра́за, дасло́ўны перакла́д

2) метафра́за, празаі́чны перакла́д ве́рша

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Simultánübersetzung f -, -en сінхро́нны перакла́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)