перадаві́к м. Béstarbeiter m -s, -; Schríttmacher m -s, -, Spítzenarbeiter m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Béstarbeiter

m -s, - перадаві́к [выда́тнік] вытво́рчасці (у былой ГДР)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Aktivíst

[-vi-]

m -en, -en

1) актыві́ст; перадаві́к вытво́рчасці

2) прыхі́льнік актыўных дзе́янняў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schríttmacher

m -s, -

1) лі́дэр (у велагонках)

2) перан. пачына́льнік, піяне́р, перадаві́к, застрэ́льшчык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)