пераго́нII м спец Mágermilch f -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
пераго́нI м с.-г. (жывёлы) Hinübertreiben n -s
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
skim milk
зьня́тае малако́; пераго́н -у m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Strécke
f -, -n
1) адле́гласць, праця́гласць; прасто́ра; дыста́нцыя
éine ~ Wegs — ча́стка шэ́цху [даро́гі]
2) чыг. лі́нія, пераго́н
die ~ ist frei — шлях свабо́дны
3) горн. штрэк
4) матэм. адрэ́зак
ein Тіеr zur ~ bríngen* — забі́ць зве́ра
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
stage
[steɪdʒ]
1.
n.
1) ста́дыя, фа́за f.; эта́п -у m.
2) сцэ́на, эстра́да f., памо́ст -у m.
3) тэа́тар -ру m.; дра́ма f.; акто́рства -а n.
to write for the stage — піса́ць для тэа́тру
4) пераго́н -у m., прыпы́нак -ку m., ста́нцыя f.
2.
v.t.
1) ста́віць п’е́су (на сцэ́не), інсцэнізава́ць
2) право́дзіць фа́замі
3) Figur. разы́грываць, падрабля́ць, інсцэнізава́ць
The boxing match was staged — Баксёрскі матч быў інсцэнізава́ны
3.
v.i.
быць сцэні́чным, быць адпаве́дным для інсцэніза́цыі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
block
[blɑ:k]
1.
n.
1)
а) кало́да f. (дрэ́ва), цу́рка f. (мэта́лу), глы́ба f. (каме́нная), блёк -у m. (бэто́ну)
б) ку́бік -а m. (дзе́цям для гульні́)
2) перашко́да f., зато́р -у m.
a traffic block — зато́р у ру́ху
3) кварта́л у го́радзе
one block east — адзі́н кварта́л на ўсхо́д
4)
а) жыльлёвы ко́рпус
б) гандлёвыя рады́
5) блёк -а m. (біле́таў)
6) пераго́н -у m. (на чыгу́нцы)
7) Sl. даўбе́шка m. & f., до́ўбня m.& f. (галава́)
8) пла́ха f. (для пакара́ньня сьме́рцю)
9) Tech. блёк -у m., лябёдка f.
10) Figur. перашко́да f., ця́жкасьці
to have a mental block about spelling — мець асаблі́выя ця́жкасьці ў вывучэ́ньні пра́вапісу
2.
v.t.
1) блякава́ць, зачыня́ць; затры́мваць
to block the access — зачыні́ць до́ступ
to block the progress — затрыма́ць по́ступ
2) перашкаджа́ць
3) фармава́ць
Felt hats are blocked — Фэтравы́я капялю́шы фарму́юць
•
- block out
- block in
- block off
- blocked up
- go to the block
- on the block
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)