перавыко́нваць überbíeten* vt, ǘbererfüllen vt;

перавыко́нваць план das Plánziel überbíeten*, éinen Plánvorsprung erréichen;

перавыко́нваць но́рму die Norm [das Soll] ǘbererfüllen [überbíeten*];

зада́нне перавы́кананае на 10 % das Übersoll beträgt 10 %

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

overfulfill

[,oʊvərfʊlˈfɪl]

v.t.

перавыко́нваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ǘbererfüllen

неаддз. (аддз. толькі ў inf з zu) vt перавыко́нваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überschréiten

* vt

1) перахо́дзіць, пераступа́ць

die Grénze ~ — перахо́дзіць мяжу́ (тс. перан.)

2) перавыша́ць (уладу); паруша́ць

3) перавыко́нваць (нормы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

übertréffen

* vt (an D, durch A) перавыша́ць (каго-н., што-н. у чым-н.); перавыко́нваць но́рму; перагна́ць, перасягну́ць (каго-н.)

j-n, etw. um víeles ~ — перасяга́ць каго́-н., што-н. у мно́гім

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überbíeten

*

1.

vt

1) прапанава́ць [дава́ць] больш высо́кую цану́ (чым хто-н.)

j-n mit [um] húndert Éuro ~ — даць на сто е́ўра бо́лей, чым хто-н.

2) перавыша́ць, перавыко́нваць (план, норму)

éinen Rekórd ~ — пале́пшыць рэко́ры́

2.

~ sich перасягну́ць само́га сябе́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)