па-за прыназ

1. jénseits (G); hínter (D);

па-за гара́мі hínter den Bérgen;

2. áußer(halb);

па-за до́мам áußer Haus, áuswärts;

па-зако́нкурсам áußer Konkurrénz;

па-за чарго́ю áußer(halb) der Réihe;

па-за гульнёй спарт ábseits, im Ábseits

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cohabitation

[koʊ,hæbɪˈteɪʃən]

n.

супо́льнае жыцьцё (па-за шлю́бам)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

proscription

[proʊˈskrɪpʃən]

n.

абве́шчаньне па-за зако́нам, праскры́пцыя f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

proscribe

[proʊˈskraɪb]

v.t.

1) забараня́ць

2) абвяшча́ць па-за зако́нам

3) ссыла́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

illegitimacy

[,ɪləˈdʒɪtəməsi]

n., pl. -cies

1) наро́джанасьць па-за шлю́бам

2) незако́ннасьць f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

сплаці́ць разм bezáhlen vt; entlóhnen vt (узнагародзіць за працу); begléichen* vt (па рахунку)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

out of court

па-за-судо́м

settle out of court — пагадзі́цца без суду́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vógelfrei

a па́-за закона́м, не ў зако́не

j-n ~ erklären — аб’яві́ць каго́-н. па́-за зако́нам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erschállen

* vi (s) (па)чу́цца, (за)гуча́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verfémen

vt гіст. аб’яўля́ць па-за зако́нам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)