пачу́ць

1. (успрыняць слыхам) hören vt; vernéhmen* vt (высок.);

2. (атрымаць звесткі) erfáhren* vt; éine Náchricht bekómmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

erhören

vt пачу́ць

éine Bítte ~ — пачу́ць про́сьбу, паслу́хацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

overhear

[,oʊvərˈhɪr]

v., -heard, -hearing

падслу́хаць, выпадко́ва пачу́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

get wind of

а) даве́дацца, пачу́ць

б) праню́хаць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vernéhmen

* vt

1) чуць, пачу́ць

2) дапы́тваць, апы́тваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

адчува́ць

1. (пазнаць органамі пачуццяў) wáhrnehmen* vt, empfínden* vt;

2. (пачуць) fühlen vt, spüren vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заўважа́ць, заўва́жыць

1. (убачыць, адчуць, пачуць) bemérken vt; hören vt, séhen* vt, fühlen vt;

2. (звярнуць увагу) bemérken vt; beáchten vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

учу́ць разм.

1. (пачуць, счуць) déutlich hören, vernéhmen* vt;

ён не ўчу́ў er hat nicht recht gehört [verstánden]; erfáhren* vt (даведацца);

2. (органамі пачуццяў) wíttern vt, spüren vt, перан. Wind bekómmen* (von D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

праслу́хаць

1. (выслухаць) ánhören vt, hören vt;

праслу́хаць курс ле́кцый éinen Vórlesungszyklus hören

2. мед. ábhorchen vt;

праслу́хаць лёгкія мед. die Lúngen ábhorchen;

3. (не пачуць) überhö́ren vt, sich (D) etw. (A) entgéhen lássen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)