curtain time

час пача́тку п’е́сы, канцэ́рту

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

zero hour

час пача́тку, нулява́я гадзі́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

countdown

[ˈkaʊntdaʊn]

n.

адлічэ́ньне, адлі́к ча́су (да пача́тку не́чага)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

back to square one

пача́ць з пача́тку, на́нава

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

all along

усю́ по́ру, уве́сь час, ад само́га пача́тку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Jáhresbeginn

m -s пача́так го́да

seit ~ — з пача́тку го́да

am ~ — у пача́тку го́да

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Úranfang

von ~ an — з са́мага пача́тку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vórnweg

adv з са́мага пача́тку, адра́зу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vórsaison

[-sεzɔ̃:]

f - час да пача́тку сезо́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ánsatzpunkt

m -es, -e ме́сца пача́тку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)