пату́хлы erlóschen;

пату́хлы вулка́н erlóschener Vulkán [v-];

пату́хлая лю́лька erkáltete Pféife

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

extinct

[ɪkˈstɪŋkt]

adj.

1) вы́мерлы (зьвер)

2) пату́хлы (вулька́н); зга́слы, пага́слы (аго́нь)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

volcano

[vɑ:lˈkeɪnoʊ]

n. -noes, -nos

вулька́н -а m.

active volcano — дзе́йны вулька́н

dormant volcano — сьпя́чы вулька́н

extinct volcano — пату́хлы вулька́н

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

вулка́н м. Vulkán [vʊl-] m -s, -e; féuerspeiender Berg;

пату́хшы пату́хлы вулка́н erlóschener Vulkán;

дзе́йны дзе́ючы вулка́н aktíver Vulkán;

◊

жыць як на вулка́не (wie) auf dem Púlverfass sítzen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Vulkán

[vul-]

m -s, -e вулка́н

tätiger ~ — дзе́ючы вулка́н

erlóschener ~ — пату́хлы вулка́н

Áusbruch éines ~s — вывяржэ́нне вулка́на

◊ Tanz auf dem ~ — ≅ баль у час чумы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)