пато́к м

1. Strom m -(e)s, Ströme, Fluss m -es, Flüsse;

бу́рны пато́к Stúrzflut f -, -en;

пато́к паве́тра Lúftstrom m;

2. (мноства, маса) Schwall m -(e)s, -e;

пато́к слоў Wórtschwall m, Rédestrom m;

пато́кі слёз Tränenstrom m;

пато́кі інфарма́цыі Informatiónsfluss m, Dátenfluss m;

пато́к пі́сьмаў éine Flut von Bríefen;

пато́к пасажы́раў Strom von Réisenden;

пато́к пакупніко́ў Kúndenstrom m, Kúndenfrequenz f -, -en;

3. (бесперапынная вытворцасць) Flíeβfertigung f -, Flíeβbandverfahren n -s, -; Táktstraβe f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schwáll

m -s, -e пато́к

ein ~ von Wórten — пато́к слоў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

torrent

[ˈtɔrənt]

n.

1) бурлі́вы пато́к

2) лі́вень -ўню m.

3) Figur. пато́к -у m.

a torrent of abuse — пато́к кры́ўды

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

airflow

[ˈerfloʊ]

n.

пато́к паве́тра

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

шматсло́ўнасць ж Wéitschweifigkeit f -; Rédseligkeit f -; Wórtschwall m -(e) (паток слоў)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

avalanche

[ˈævəlæntʃ]

n.

1) лаві́на f.

2) Figur. ма́са f., пато́к -у m.

an avalanche of questions — пато́к пыта́ньняў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gebírgsbach

m -(е)s, -bäche го́рны пато́к [руча́й]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Líchtstrom

m -(e)s, -ströme пато́к святла́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lúftstrom

m -(e)s, -ströme паве́траны пато́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

віхравы́ wírbelartig, wírbelförmig; Wírbel-, turbulént;

віхравы́ пато́к Wírbelstrom m -(e)s, -ströme, turbulénter Strom

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)