пасяро́д, пасярэ́дзінеI прыназ. inmítten (G), mítten in (D), in der Mítte (G);
пасяро́д зімы́ mítten im Wínter;
пасяро́д пако́я [ву́ліцы] mitten im Zimmer [auf der Stráße]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
inmítten
prp (G) сяро́д, пасяро́д
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
in between
пасяро́д, у сярэ́дзіне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
mittendrúnter
adv разм. пасяро́д, памі́ж
~ geráten* — папа́сці ў са́мую гу́шчу
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
midst
[mɪdst]
n.
сярэ́дні пункт або́ ча́стка; цэ́нтар -ру m., сярэ́дзіна f.
in our (their, your) midst — сяро́д нас (іх, вас), у на́шай (і́хнай, ва́шай) грамадзе́, асяро́дзьдзі
in the midst of — у сярэ́дзіне чаго́-н., пасяро́д чаго́-н.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
between
[bɪˈtwi:n]
1.
prep.
1) між, памі́ж
2) міжсо́бку, супо́льна
They own the land between them — Яны́ супо́льна ўлада́юць зямлёю
3) адно́ з двух
to choose between the two books — вы́браць адну́ зь дзьвюх кні́гаў
2.
adv.
памі́ж, пасяро́д
•
- between ourselves
- between you and me
- in between
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
middle
[ˈmɪdəl]
1.
adj.
сярэ́дні, пасярэ́дзіне чаго́-н.
a middle house in the row — сярэ́дні дом у ра́дзе
a man of middle size — мужчы́на сярэ́дняга ро́сту
2.
n.
1) сярэ́дзіна -ы f.
the middle of the road — сярэ́дзіна даро́гі
in the middle — у сярэ́дзіне, пасяро́д
2) сярэ́дзіна f. (чалаве́чага це́ла), паясьні́ца f.
3.
v.i.
1) ста́віць у сярэ́дзіне
2) склада́ць, згіна́ць пасярэ́дзіне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)