пасялі́цца sich níederlassen*;

ён пасялі́ўся ў нас (пераехаў да нас) er ist zu uns gezógen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пасяля́цца гл. пасяліцца

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sésshaft a асе́лы;

~ wérden пасялі́цца, асе́сці дзе-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánsässig a мясцо́вы, асе́лы;

sich ~ máchen пасялі́цца на ме́сца жыха́рства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

змясці́цца

1. (умясціцца) Platz fínden* [haben]; hinéingehen* vi (s);

2. разм. (пасяліцца) sich éinquartieren, sich níederlassen*, éine Wóhnung finden*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

häuslich a

1) дама́шні, ха́тні

2) сяме́йны

3) гаспада́рны;

sich ~ níederlassen* пасялі́цца дзе-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánkaufen

1. vt (за)купля́ць, набыва́ць

2. ~, sich:

sich írgendwo ~ купі́ць (дзе-н.) нерухо́масць, пасялі́цца (дзе-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinlogieren [-ʒi:-]

1. vt

1) пасялі́ць у кватэ́ры

2. ~, sich (bei D) пасялі́цца (на кватэ́ры) (у каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinnisten, sich

1) гнездава́цца, гняздзі́цца

2) перан. гнездава́цца, знайсці́ прыту́лак, прытулі́цца

3) размясці́цца, пасялі́цца (без запрашэння)

4) вайск. ако́пвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éinquartieren

1. vt ста́віць на пасто́й, размяшча́ць

2. ~, sich:

sich bei j-m ~ пасялі́цца на кватэ́ры (у каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)