пасы́льны м. Bóte m -n, -n; Láufbursche m -n, -n (разм.); вайск. Mélder m -s, -; Verbíndungsmann m -(e)s, -leute

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

office boy

пасыльны́ -о́га m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Méldegänger

m -s, - вайск. пе́шы пасы́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mélder

m -s, - вайск. сувязны́, пасы́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bóte

m -n, -n кур’е́р, пасы́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bellboy

[ˈbelbɔɪ]

n.

пасыльны́ -о́га, калідо́рны -ага m. (у гатэ́лі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Láufbursche

m -n, -n хлапчу́к на пабягу́шках, пасы́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Díenstbote

m -n, -n слу́га, пасы́льны; pl слу́гі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

legman

[ˈlegmən]

n., pl. -men

1) пасы́льны рэпарцёр

2) паслане́ц -ца́ m., асо́ба на пабягу́шках

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

batman

[ˈbætmən]

n., pl. -men, Brit.

ардына́рац -ца m., пасыльны́ -о́га m., веставы́ -о́га m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)