ständig

a пастая́нны, ста́лы, заўсёдны

~er Áufenthalt — пастая́ннае [заўсёднае] месцазнахо́джанне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stámmsitz

m -es, -e

1) ста́лае [пастая́ннае] месцазнахо́джанне

2) пастая́ннае ме́сца (у тэатры і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

асе́лы

1. (які зляжаўся, стаў ніжэйшы) ábgesackt; éingesunken;

2. (які апаў, апусціўся) ábgelagert;

3. (які знайшоў сабе пастаяннае прыстанішча) sésshaft [ánsässig] geworden;

4. (пра глебу, кучу, будынак і пад.); éingesunken (які абрынуўся, абваліўся); ábgesackt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

beständig

1.

a пастая́нны, усто́йлівы, трыва́лы

2.

adv пастая́нна, заўсёды

er bleibt ~ hier — ён застае́цца тут на пастая́ннае жыха́рства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stätte

1) ме́сца

(здарэння, падзеі і г.д.)

2) ме́сца, жыллё

éine bléibende [áltgewohnte] ~ — пастая́ннае [насе́джанае] ме́сца

3) ача́г, крыні́ца, (асно́ўны) цэнтр (хваробы, культуры і да т.п.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wóhnsitz

m -es, -e месцапражыва́нне; рэзідэ́нцыя

ich hábe méinen ~ nach N verlégt — я перае́хаў на пастая́ннае жыха́рства ў N

ich hábe méinen ~ in N — я ўве́сь час жыву́ ў N

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)