парушэ́нне н. Übertrétung f -, -en, Verlétzung f -, -en, Überschréitung f -, -en; Verstóß m -es, -stöße (чаго-н. gégen A);

парушэ́нне зако́на Verlétzung des Gesétzes, Verstóß gégen das Gesétz;

парушэ́нне спако́ю Rúhestörung f -, -en;

парушэ́нне пра́вілаў даро́жнага ру́ху Verkéhrwidrigkeit f -, -en; Verstóß gégen die Stráßenverkehrsordnung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Grénzverletzung

f -, -en парушэ́нне грані́цы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vertrágsverletzung

f -, -en парушэ́нне дагаво́ру

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

этыке́т м. Etikétte f -, -n, Úmgangsformen pl;

парушэ́нне этыке́ту Verstóß gégen die Etikétte

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Régelverstoß

m -es, -stöße парушэ́нне пра́віл

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hérzversagen

n -s парушэ́нне сардэ́чнай дзе́йнасці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Jágdfrevel

[-v-]

m -s, - парушэ́нне пра́вілаў палява́ння, браканье́рства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Übertrétung

f -, -en парушэ́нне (закону i г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pflíchtverletzung

f -, -en парушэ́нне абавя́зку, невыкана́нне абавя́зкаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verkéhrsübertretung

f -, -en парушэ́нне пра́вілаў ву́лічнага ру́ху

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)