парто́вы н Háfen-;

парто́вы го́рад Háfenstadt f -, -städte;

парто́выя збудава́нні Háfenanlagen pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Scháuermann

m -s, -leute парто́вы рабо́чы, гру́зчык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dockworker

[ˈdɑ:k,wɜ:rkər]

n.

парто́вы рабо́тнік, до́кер -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

waterfront

[ˈwɔtərfrʌnt]

n.

1) парто́вы раён

2) узьбярэ́жжа n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

longshoreman

[ˈlɔŋʃ‚rmən]

n., pl. -men

до́кер -а m., парто́вы гру́зчык

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

seaport

[ˈsi:pɔrt]

n.

1) марскі́ порт

2) парто́вы го́рад, парто́вае ме́ста

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

канасаме́нт м юрыд, фін, камерц Konnossemént n -(e)s, -e; Séefrachtbrief m -(e)s, -e;

парто́вы канасаме́нт Háfenkonnossement;

скразны́ канасаме́нт Dúrchgangskonnossament n;

чы́сты канасаме́нт réines Konnossemént

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)