парва́ны zerríssen; (дзіравы) zerlöchert

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ríssig

a патрэ́сканы; парва́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ла́пік м Flícken m -s, -; Láppen m -s, - (ануча); Fétzen m -s, - (парваны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

láppig

a разм.

1) парва́ны, абарва́ны

2) сла́бы, кво́лы

3) нядба́лы; дурны́, бесталко́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)