паралізава́ць мед. paralysíeren vt, lähmen vt; перан. тс. lahm légen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

paralyze

[ˈpærəlaɪz]

v.

паралізава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lähmen, lahm légen

vt паралізава́ць, расслабля́ць, прыпыня́ць, спыня́ць (тс. перан.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Erlíegen

zum ~ bríngen* — паралізава́ць (дзейнасць)

zum ~ kómmen* — прыхо́дзіць у заняпа́д, марне́ць, ча́хнуць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hamstring

[ˈhæmstrɪŋ]

1.

n., Anat.

кале́нныя сухажы́льлі, паджы́лкі

2.

v.t.

1) кале́чыць, падрэ́заўшы паджы́лкі

2) няве́чыць каго́, псава́ць

3) паралізава́ць, пазбаўля́ць здо́льнасьці дзе́йнічаць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unterbinden

I unterbínden

* vt

1) перавяза́ць

2) перашкаджа́ць (чаму-н.), паралізава́ць (што-н.)

II únterbinden

* vt падвяза́ць (хустку)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)