пара́да ж. (прапанова) Rat m -(e)s, Rátschläge; Rátschlag m -(e)s, -schläge;

прасі́ць пара́ды Rat hólen (у каго-н. bei D); j-n um Rat frágen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Rátschlag m -s, -schläge пара́да

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Beléhrung f -, -en павучэ́нне, пара́да, настаўле́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

recommendation

[,rekəmenˈdeɪʃən]

n.

1) рэкамэнда́цыя f.

2) пара́да f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

advice

[ədˈvaɪs]

n.

пара́да, ра́да f.

doctor’s advice — ле́карская пара́да

to ask someone’s advice — пыта́цца ў не́кага пара́ды

to take someone’s advice — паслу́хацца не́чае ра́ды

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Konsultatión f -, -en кансульта́цыя (у розн. знач.), пара́да

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zúrede f -, -n пара́да, перакана́нне; pl тс. угаво́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

павуча́нне н.

1. (парада, настаўленне) Beléhrung f -, -en, Unterwéisung f -, -en;

2. (казанне) Prédigt f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

слу́шна прысл., слу́шны ríchtig, motiviert [-´vi:rt], begründet; sínnvoll; vernünftig;

слу́шная прапано́ва vernünftiger Vórschlag [Ántrag];

слу́шная пара́да sáchkundiger Rat

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

добразычлі́вы wóhlwollend; wóhl geméint, gut geméint (парада і г. д.);

добразычлі́выя адно́сіны wóhlwollendes Verhálten, wóhlwollende Zúneigung

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)