папа́сці разм

1. (трапіць) tréffen* vt;

папа́сці у цэль das Ziel tréffen*;

2. (апынуцца) gelángen vi (s), (hinéin)kommen* vi (s), geráten* vi (s);

◊ дзе папа́ла [як папа́ла] ganz gleich, egál

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ábhängigkeit

f - зале́жнасць

in ~ geráten* — папа́сці ў зале́жнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

danébengehen

* vi (s) разм. не папа́сці; спудлава́ць; не атры́млівацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mittendrúnter

adv разм. пасяро́д, памі́ж

~ geráten* — папа́сці ў са́мую гу́шчу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sáckgasse

f -, -n тупі́к; перан. тс. нявы́крутка

◊ in éine ~ geráten* — папа́сці ў тупік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

зубо́к м

1. Zähnchen n -s, -;

◊ папа́сці каму-н на зубо́к das Ópfer von j-s Gespött [Schikáne] wérden;

2. (часнаку) Knóblauchzehe f -, -n;

3. гл зубец

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Tráufe

f -, -n вадасцёкавы жо́лаб

◊ vom Régen in die ~ kómmen* — папа́сці з агнр ды ў по́лымя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mühlstein

m -(e)s, -e жаро́н, млынавы́ ка́мень

◊ zwíschen die ~e kómmen* — папа́сці ў ця́жкае [небяспе́чнае] стано́вішча

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schwulität

f -, -en, часцей pl разм. ця́жкае стано́вішча

in ~ geráten* — папа́сці [тра́піць] у ця́жкае стано́вішча, апыну́цца ў ця́жкім стано́вішчы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gedränge

n -s таўхані́на, тлум, нато́ўп

sich im ~ verlíeren* — згубі́цца ў нато́ўпе

◊ ins ~ kómmen* [geráten*] — папа́сці ў бяду́ [у ця́жкае стано́вішча]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)