паме́тка ж Mérkzeichen n -s, -; Vermérk m -(e)s, -e; Rándbemerkung f -, -en (на палях); Notíz f -, -en (нататка)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Mérkzeichen

n -s, - паме́тка, кляймо́; ма́рка, значо́к; адме́тная [характэ́рная] адзна́ка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)