паме́ншыць (зрабіць меншым) verkléinern vt; (скараціць) verríngern vt; vermíndern vt (панізіць – напр. цэны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

slim down

паме́ншыць (паме́рам, ко́лькасьцю)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

памянша́ць гл. паменшыць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паме́ншаны verkléinert; verríngert; vermíndert; гл. паменшыць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адсы́паць, адсыпа́ць

1.(насыпаць) áufschütten vt;

2. (паменшыць) (einen Teil) ábschütten vt [wégnehmen* vt]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

derogate

[ˈderəgeɪt]

v.

1) (from) памянша́ць, зьмянша́ць, адніма́ць (правы́, ула́ду)

to derogate from his authority — паме́ншыць яго́ ўла́ду

2) рабі́цца го́ршым, апуска́цца мара́льна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lóckern

1.

vt

1) разрыхля́ць

2) аслабля́ць

Beschränkungen ~ — паме́ншыць абмежава́нні

2.

(sich) слабе́ць

Sítten ~ sich — но́равы псурцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прытушы́ць разм.

1. (паменшыць святло) ábblenden vt;

2. (пагасіць) löschen vt;

прытушы́ць во́гнішча das Feuer éindämpfen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

адбаўля́ць wégnehmen* vt, ábnehmen* vt; ábgießen* vt (адліць); ábschütten vt (адсыпаць); verkléinern vt, vermíndern vt, verríngern vt (паменшыць);

◊

хоць адбаўля́й разм. im Überfluss; mehr als genúg

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

утрая́ прысл. dréifach; dréimal;

утрая́ скла́сці dréifach zusámmenlegen;

утрая́ больш dréimal sovíel;

павялі́чыць утрая́ verdréifachen vt, auf das Dréifache vergrößern;

утрая́ менш dréimal wéniger;

паме́ншыць утрая́ auf ein Dríttel verkléinern [verríngern]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)