памага́ты м Hélfer m -s, -, Hílfskraft f -, -kräfte; Hélfershelfer m -s, - (прыспешнік)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Hélfershelfer

m -s, - саўдзе́льнік, памага́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spíeßgeselle

m -n, -n саўдзе́льнік, памага́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bus boy

памага́ты або́ падру́чны афіцыя́нта

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

waiting man

слуга́ -і́, прыслу́жнік -а m.; памага́ты -ага m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

спадру́чны

1. pássend, geéignet; entspréchend (адпаведны);

2. у знач наз м (памагаты) Hélfer m -s, -, Gehílfe m -n, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

adjutant

[ˈædʒʊtənt]

n.

1) ад’юта́нт -а m.

2) асыстэ́нт -а, засту́пнік -а, памага́ты -ага m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

acolyte

[ˈækəlaɪt]

n.

1) Relig. прыслу́жнік -а, псало́мшчык -а m.

2) асыстэ́нт -а; памага́ты -ага m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

helper

[ˈhelpər]

n.

памага́ты -ага m., памага́тая f.; падру́чны -ага, памо́чнік -а m., памо́чніца f.; асыстэ́нт -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

contributor

[kənˈtrɪbjətər]

n.

1) саўдзе́льнік -а m., памага́ты -ага m., ахвярада́вец -ўца m.

2) дапі́счык -а m., літарату́рны супрацо́ўнік (газэ́ты, ча́сапісу)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)