Zéltplane

f -, -n брызе́нт; пало́тнішча пала́ткі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hängeboden

m -s, - i -böden пала́ткі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Héring

m -s, -e

1) селядзе́ц

2) кало́чак для замацава́ння пала́ткі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zélt

n -(e)s, -e пала́тка, шацёр, ю́рта

die ~e áufschlagen* — паста́віць [разбі́ць] пала́ткі; стаць ла́герам

die ~e ábbrechen* — скруці́ць пала́ткі; перан. зня́цца з ме́сца, вы́правіцца ў даро́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufbauen

1.

vt

1) будава́ць, ста́віць

Zélte ~ — ста́віць [разбіва́ць] пала́ткі

2) надбудо́ўваць

3) арганізава́ць

2.

vi грунтава́цца

der Plan baut dárauf auf, dass… — план грунту́ецца на тым, што…

3.

(sich) заня́ць паса́ду [ме́сца]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)