пала́тка ж Zelt n -(e)s, -e;

разбі́ць пала́тку ein Zelt áufschlagen*;

згарну́ць пала́тку ein Zelt ábbrechen*;

жыць у пала́тцы zélten vi;

гандлёвая пала́тка Verkáufsstand m -(e)s, -stände; гл тс намёт

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Márktbude

f -, -n ры́начная пала́тка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zéltbahn

f -, -en брызе́нт, плашч-пала́тка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sanitätszelt

n -es, -e саніта́рна-бара́чная пала́тка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pavilion

[pəˈvɪljən]

n.

1) павільён -а m.

2) вялі́кая пала́тка

3) шпіта́льны ко́рпус

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

шапіто́ н

1. (палатка) Wánderzirkuszelt n -(e)s, -e;

2. (цырк) Wánderzirkus m -, -se

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

tent

[tent]

1.

n.

намёт -а m., пала́тка f., шацёр -тра́ m.

2.

v.i.

жыць у намёце

3.

v.t.

накрыва́ць (як намётам)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Zélt

n -(e)s, -e пала́тка, шацёр, ю́рта

die ~e áufschlagen* — паста́віць [разбі́ць] пала́ткі; стаць ла́герам

die ~e ábbrechen* — скруці́ць пала́ткі; перан. зня́цца з ме́сца, вы́правіцца ў даро́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)